안녕하십니까?

ReSEAT 프로그램의 김종헌 입니다.
2012년 ReSEAT 프로그램 신규 고경력 과학기술인 워크숍에서 말씀드린바와 같이 과학기술 저술/번역 사업의 일환으로 일본 문부과학성 과학기술정책연구소 과학기술동향연구센터에서 발간한 "2040의 과학기술" 델파이보고서를 번역, 출판하고자 합니다.

"2040의 과학기술"은 총 953페이지로 구성되어 있으며, 다음과 같이 14개로 구분(각 분야별 60 ~ 80 페이지)하여 번역을 수행하고자 합니다.

1. 槪要
2．Ｎｏ．１（ユビキタス社會に、電子,通信,ナノテクノロジ-を生かす）の調査結果
3．Ｎｏ．２（情報處理技術をメディアやコンテンツまで擴大して議論）の調査結果
4．Ｎｏ．３（バイオとナノテクノロジ-を人類貢獻へ繫げる）の調査結果
5．Ｎｏ．４（IT などを구使して醫療技術を國民の健康な生活へ繫げる）の調査結果
6．Ｎｏ．５（宇宙,地球のダイナミズムを理解し、人類の活動領域を擴大する科學技術）の調査結果
7．Ｎｏ．６（多彩なエネルギ-技術變革を起こす）の調査結果
8．Ｎｏ．７（水,食料,鑛物などあらゆる種類の必要資源を扱う）の調査結果
9．Ｎｏ．８（環境を保全し持續可能な循環型社會を形成する技術）の調査結果
10．Ｎｏ．９（物質、材料、ナノシステム、加工、計測などの基盤技術）の調査結果
11．Ｎｏ．１０（産業,社會の發展と科學技術全般を總合的に支える製造技術）の調査結果
12．Ｎｏ．１１（科學技術の進展によりマネジメント强化すべき對象全般）の調査結果
13．Ｎｏ．１２（生活基盤,産業基盤を支えるインフラ技術群）の調査結果
14. 參考, 資料

관련하여 "2040의 과학기술" 번역에 참여하실 의향이 있으시는 신규 전문연구위원님께서는 아래 연락처로 연락을 주시기 바랍니다.

감사합니다.

- 연락처 : 서울 공동연구실 김보경 02-3299-6231, bkkim@kisti.re.kr
- 신청기간 : 2012년 2월 13일(월) ~ 2월 17일(금)